Fixing the Cognitive Load Gap in “Accessible” Navigation